Ne Fotta - Translation Into English

Translation of "ne fotta" in English

Translations:

care fucking

Che cosa vuoi che me ne fotta?

Come on, what do I care?

Potrei passare 5 anni allo Store senza che nessuno se ne fotta.

I could be five years in the Store and no one gives a shit there.

Davvero credi che me ne fotta qualcosa di Sean o Frank?

You seriously think that I give a fuck about Sean or Frank?

È molto probabile che mi beccherò l'iniezione letale, perciò... pensi che me ne fotta qualcosa che io possa cavarmela o meno?

Chances are I'm getting a lethal injection, so you don't think I give a fuck what I can get away with, do you?

Credi davvero che me ne fotta qualcosa di chi ti leccava il culo in Kansas 40 anni fa?

Do you think I actually give a shit who kissed your sorry ass back in Kansas 40 years ago?

Ti pare che me ne fotta qualcosa, Doug?

Do I look like I give a fuck, Doug?

E credi che me ne fotta?

You think I give a shit?

Credi che me ne fotta qualcosa di questi premi?

You think I give a fuck about these fucking records?

# Non fingere che te ne fotta un cazzo #

Don't pretend you give a fuck!

Pensi che me ne fotta qualcosa della tua vita?

Do you think I give a fuck about your life?

Credi che me ne fotta qualcosa di piccole infrazioni alla guida?

Do you think I give a shit about some driving misdemeanor?

Pensi me ne fotta qualcosa degli incassi?

You think I give a shit about the fucking box office? - N-no.

Cosa pensi che me ne fotta del tuo sporco denaro?

You think I care about your dirty cash?

Il mio potere consiste nell'abilita'... di fingere che me ne fotta qualcosa dei tuoi... stupidi problemi del cazzo.

My power is the ability to pretend like I give a damn about your piddly-ass problems.

No, e'... e' solo che non capisco perche' te ne fotta cosi' tanto di cosa tuo padre ha da dire.

Whoa, whoa, no, I-I just don't understand why you give a shit about what your dad has to say.

Pensi che me ne fotta qualcosa dei tuoi problemi?

Do you think I give a shit what your problems are?

Cioe', cosa ti fa credere che me ne fotta qualcosa dei voti?

! I mean, what makes you think I even give two shits about grades?

Penso sia un po' troppo tardi per fingere che di lei te ne fotta qualcosa!

I think it's a little late to pretend that you still give a damn about her!

2.0527050495148s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?